在国外念完书，回国才发现学历这事儿没那么简单。光有毕业证和成绩单还不够，想进国企、考公、落户或者进大公司，都得先做学历认证和翻译。我当初从澳洲硕士毕业回来，以为拿着学校发的英文证书就能直接找工作，结果投了几家单位都被要求提供“经正规翻译机构盖章的中文译本”和“教育部留学服务中心的学历学位认证”。一头雾水地跑了两趟政务大厅，才搞明白这里面门道不少。

其实现在不用跑断腿了，线上小程序就能直接办理涉外学历翻译和认证代办服务，流程清晰还省心。我记得当时上传了毕业证、成绩单和护照的扫描件，平台自动匹配了有资质的翻译公司，24小时内就出了双语对照的翻译件，加盖了国家认可的翻译专用章。最关键是这个章是备案过的，国内所有单位都认，不像有些小作坊自己刻个章糊弄人，交上去直接被退回。

但光有翻译还不行，还得做学历学位认证。这个必须通过教育部留学服务中心的官网或官方授权渠道办理。我把翻译好的材料连同电子版上传到留服中心系统，大概等了十来天，期间补交了一次学习期间的出入境记录，最后顺利拿到了电子版《国外学历学位认证书》。整个过程虽然不算快，但好在有短信提醒每个环节，不会像以前一样干等着。

展开剩余38%

这里也提醒后来人几点：一是千万别图便宜找个人翻译，哪怕你朋友英语再好也不行，必须是有“翻译资格备案”的机构出具的文件；二是成绩单一定要完整，缺一页都可能被打回来；三是如果在国外读书时间短，比如一年制硕士，可能会被重点审核，提前准备好课程描述和学时证明会更稳妥。

费用方面，翻译一般按页算，一页一百多，认证服务费500左右。加急的话能缩短到一周内，但价格翻倍，如果不是急着用，建议正常流程走。总之，这事儿说难不难，说简单也不简单，关键是要找对路子，别到最后因为一份不合规的翻译耽误了入职或落户，那才叫冤。

发布于：河南省